【原文】
凡人造业者百，而为善者一二；为善者百，而向道者一二；向道者百，而坚久者一二；坚久者百，而坚之又坚、久之又久，直至菩提，心不退转者一二。如是最后，名真道人。难乎哉！
【译文】
大概世间造业的一百人中，乐于为善的只有一、二人；为善的一百人中，能够发心向道的只有一、二人；向道的一百人中，能够坚持长久的只有一、二人；坚持长久的一百人中，能够坚之又坚、久之又久，直至成就菩提，心不退转的只有一、二人。要做到像这最后的一、二人，才有资格称为真道人。可见要做个真道人多么难啊！
【学文解读】
这里边说几个“百”，一个、两个、三个、四个。一万乘以一万，也就是说一亿人里边才有可能成就一两个，这是莲池大师告诉我们的。真道人，一亿人里边才有可能有那么一两个。可见啊修行真难，里边出那么几个真道人，难！（人）干什么呢？要不就是出来，又去造恶了；刚读点经，又撤了；坚持了一段时间，开始呢出去混去了。唯有坚持下去，按照佛教诲的真断恶、真行善，真正地能够向道，改变身心，真清净。久而久之一路下去的，这个有用。但是这种人呢，少而又少，根据佛法走到最后，难而又难，太不容易了，太不容易了！每个人有自己的状况、自己的问题、自己各方面的限制，往往走一走，可能走不下去了、走偏了，走回来了。真正能够坚定信念沿着佛法走下去的，这种人真少，真的很少。所以我们希望，我们通过各种方法给大家建立各种渠道让大家修行，慢慢让大家都能够坚持下去，做那个亿万分之一、二的人，做那个真道人！因为真道人有好处，最后能够到西方，能够出头。
